Top list




Products   » Swedish Books » Roman på svenska » Product

Ursinne av Salman Rushdie

Ursinne  av Salman Rushdie

Ursinne Övers. Hans Berggren (Bonniers) En natt finner sig professor Malik Solanka stående över sin sovande hustru med en kniv i handen, beredd att döda henne. Och det utan annat skäl än ett oförklarligt ursinne. Solanka tar nästa flyg från London till New York, lämnar hustru och son för ett nytt liv. Något har uppenbarligen gått mycket snett i den före detta Cambridgeprofessorns liv, och det är vad Salman Rushdies nya roman Ursinne handlar om. Den Bombayfödde, acklimatiserade engelsmannen och medelålders Solanka kommer till New York som ett storögd barn. Han lika mycket förhäxas som förskräcks av den hektiska, förryckta, penningstinna och sexuellt besatta storstaden. Samtidigt söker han rötterna till det ursinne som tidvis driver honom till mental kollaps och får honom att omedvetet brista ut i hämningslösa primalskrin, mitt bland alla normala galningar. Och han skräms av sig själv. I det stora äpplet går dessutom en skalperande seriemördare lös på unga skönheter. Är han själv mördaren? Medan många författare börjar med uppenbart självbiografiska romaner för att senare allt mer lämna dem, tycks Salman Rushdie gå i motsatt riktning. Ursinne är uppenbart och medvetet självbiografisk. Så är boken tillägnad författarens nya kärlek, den unga, indiska fotomodellen Padma Lakshmi, som i romanen inkarneras som den förtrollande, indiska skönheten Neela. Och hon är den som förlöser Solenkas ursinne och blir senare hans musa. Författaren infogar dessutom ymnigt faktiska händelser från anno 2000 i romanen. Visserligen har Rushdie alltid skrivit tätt in på verkligheten och förvridit den i egna fantasifulla syften och förnöjt läsaren med överdådig, bitsk och skarp humor. Men Ursinne har inte mycket av den barocka yppigheten och kreativa eruptionen från tidigare romaner. Och för att vara en roman om ursinne, är den förvånansvärt ljummen. Ursinne är tyvärr en ovanligt tunn soppa. Vad värre är, föga övertygande. Att lyckas skildra det mest otroliga som fiktivt troligt är en av Salman Rushdies adelsmärken. Men tyvärr inte i Ursinne. Så har till exempel Solanka blivit stormförmögen genom att tillverka en docka, Little Brain, vars filosofiska naivitet har lagt världen för hennes fötter, samtidigt som skaparen förlorat kontrollen över henne, dock inte ekonomiskt. En betydande del av romanen ägnas åt Little Brains framgångssaga, och senare åt Solankas nya, digitala dockskapelse för Internet. Little Brain kan givetvis läsas en stand-in för romanförfattarens verk. Problemet är att kopplingen är alltför genomskinlig, det gestaltningen av allt detta haltar betänkligt. Överhuvudtaget är romanens fiffiga maskineri alltför fiffigt – jag ser liksom hela tiden den skrivande författaren framför mig, mer sällan slukas jag upp berättelsen. I takt med att de otroliga händelserna skruvas upp, desto mindre övertygande blir skildringen. När Solanka lär känna en ung kvinna, Mila, som villigt låtsas vara hans Little Brain och de två sida upp och sida ner ägnar sig åt rollspel med incestuösa undertoner, ja då vet jag inte om jag ska sucka eller gäspa. Och då återstår än mindre övertygande avsnitt. Visst blixtrar berättelsen till då och då. Även Rushdie på sparlåga kan roa och imponera med ojämförlig, verbal briljans och flödande kreativitet. Men ögonblicken är få. Ursinne är helt enkelt en stor litterär besvikelse. Av en man som skrivit romaner som Midnattsbarnen och Satansverserna förväntar åtminstone jag mig mer. Mycket mer.


Partno: Description: Price: Qty:
140417 Ursinne av Salman Rushdie 50,00 SEK/st

Back

right