Top list




Products   » Swedish Books » Roman på svenska » Product

Låt tistlarna brinna av Yasar Kemal

Låt tistlarna brinna av Yasar Kemal

Låt tistlarna brinna

Låt tistlarna brinna av Yasar Kemal

Titel:

Låt tistlarna brinna!

Författare:

Yaşar Kemal, 1922-2015

Förlag:

Gidlund

Översättare:

Tora Palm, 1933-2014

Originalspråk, -titel:

Turkiska, İnce Memed I

Upplaga:

Ny uppl.

Utgiven datum:

1974

Genre, ämnesord:

Turkiet, Samhällsskildringar, Landsbygdsskildringar, 1920-talet, Fattigdom, Förtryck, Uppror, Brottslingar, Rebeller Romaner Turkiet, Kurdistan

ISBN:

91-7021-036-5

Språk:

Svenska

Bindning:

Inbunden

Mått (mm):

196 x 117 x 37 mm

Sidantal:

419 s.

Vikt (g):

500 g

Pris (SEK):

90 SEK

Beskrivning:

Abdi Aga är mäktig, rik och grym. Han tvingar nioårige Memed att arbeta på hans fält, där växer det vassa tistlar som river djupa sår i Memeds fötter.

Låt tistlarna brinna! berättar om hur Abdi Aga plågar Memed och hans familj. När Memed växer upp beslutar han sig för att göra uppror mot orättvisorna. Han flyr upp i bergen med sin älskade Hatché. Han blir en rövare och hans liv fylls av faror och sorger. Abdi Aga slutar aldrig jaga honom. Memed slutar aldrig drömma om hämnd. När de möts igen måste en av dem dö.

Ramen för "Låt tistlarna brinna!" är den intensivt spännande berättelsen om pojken Memed, som revolterar mot förtrycket i sin turkiska hemby. Han flyr upp i bergen och som stråtrövare sätter han skräck i jordägarna och blir älskad av det fattiga folket - en skildring med legendens skärpa av motsättningen mellan utsugare och utsugen på den anatoliska landsbygden.

Om författare:

Yaşar Kemal, 19 oktober 1923 i Gökçedam, Turkiet; † 28 februari 2015 i Istanbul, Turkiet

Yasar Kemal föddes 1923 i en liten by i södra Turkiet. Han är sitt lands store episke diktare och debuterade redan 1955 med Låt tistlarna brinna, som blev en storsäljare även i Sverige. Myrornas ö är hans nittonde bok på svenska och den första sedan Hittebarnet, som utkom på Ordfront förlag 1998.

Kemals verk utkommer på ett flertal språk och har belönats med många internationella priser.

En stark, bullrande röst för en förtryckt bondebefolkning har tystnat.

Den turkiske författaren Yasar Kemal blev 92 år.

Han var en av de ledande i sitt skrå och en ständig kandidat till att få Nobelpriset i litteratur.

Yasar Kemal, som hade kurdiskt påbrå, föddes i Anatolien i södra Turkiet och hans verk översattes till många språk.

Bland de mest kända romantitlarna återfinns "Låt tistlarna brinna" och "Gräset som aldrig dör".

På sent 1970-tal var han verksam i Sverige efter att ha lämnat Turkiet på grund av den politiska utvecklingen.

Han tvingades in för domstol flera gånger för sin politiska aktivism, och han var mycket kritisk till den turkiska regimens hårda tag mot den kurdiska befolkningen.

Trollband folk Sara Gidlund representerar den tredje generationen i Gidlunds förlag som haft med Yasar Kemal att göra.

-Jag förknippar honom väldigt starkt med de förtrycktas röst.

Han företrädde ju en förtryckt bondebefolkning i Anatolien, säger hon till TT.

Hon minns en författare som gärna berättade sina romaner muntligt, oavsett om lyssnarna förstod vad han sade eller inte.

-Ändå blev alla väldigt trollbundna. Han hade en hög och mullrande stämma och nära till skratt.

De träffades sista gången över en lunch i Istanbul för ungefär tre år sedan. Yasar Kemal var mån om de svenska banden.

Enormt beundrad -Jag har en känsla av att han visste hur bra han var.

Oberoende av parnasser och salonger hade han sin stora och oerhört breda publik i sitt hemland, som han mötte i vardagen.

Sara Gidlund minns en promenad för ett tiotal år sedan:

-Om man gick med honom på stan i Istanbul till exempel, var det som att påven kom.

Han var så otroligt beundrad av dem som han företrädde i sina stora romaner.

På sistone vårdades Yasar Kemal på sjukhus i Istanbul för lunginflammation.

Hans hälsa försämrades snabbt de senaste dagarna, enligt AFP.

"Sorgen i våra hjärtan är enorm. Både Turkiet och mänskligheten har förlorat en stor själ" skriver Turkiets kulturminister Omer Celik i en kommentar på Twitter.

Lars Pedersen /TT Lars Pedersen /TT Relaterat

Fakta Fakta:

Yasar Kemal 1922-2015 Hette egentligen Kemal Sadık Gökçeli. Prövade som ung många yrken.

Blev journalist i Istanbul 1951.Stor produktion av romaner, noveller och essäer.

Berömd framför allt för sina romaner, till exempel Låt tistlarna brinna, Och de brände tistlarna, Magre Memeds hämnd, Bomullsvägen,

Jord av järn, himmel av koppar, Gräset som aldrig dör, Eufrats vatten är blodigt.Hans språk är fyllt av lokala ord och fraser.

Skildringarna utspelas i hans egen hemtrakt nära Adana i sydöstra Mindre Asien.Barbro Karabuda regisserade 1991 filmen Violbukten efter en av hans noveller.

Källa: Nationalencyklopedin

Yasar Kemal, ”Turkiets Homeros”, levde som flykting i Sverige 1980. Han föddes i provinsen Osmaniye i sydöstra Turkiet, inte långt från gränsen till Syrien.

Den turkiske författaren Yasar Kemal avled för knappt ett år sedan i februari, 92 år gammal. Han hör till de författare som ofta omnämndes i Nobelprissammanhang, utan att få priset.

Vid dödsfallet skrev Bitter Hammargren: ”Yasar Kemal var den kurdiske bypojken som blev en av republikens sista levande länkar till Turkiets naturrikedom. Hans eget liv blev också som den magiska realism han bekände sig till.”

I min läsecirkel har vi tagit oss an Gräset som aldrig dör, tredje delen i serien om människor i byn Yalak, efter Bomullsvägen och Jord av järn, himmel av koppar. Romanen skildrar hur byborna beger sig ner till den årliga bomullsplockningen på Çukorovaslätten, skörden avgör hur den kommande året ska bli ekonomiskt.

Boken fanns i min bokhylla, läste den när den kom ut. När jag tar fram den finner jag i den ett gulnat klipp med en helsides förstadagsrecension skriven av Olof Lagercrantz, som hyllar Kemal och utnämner honom till Turkiets Homeros.

Liksom Homeros utgår Kemal från folkliga myter ur ett folks kollektiva minne, i någon mening är han lika mycket en upptecknare som en författare, skriver Lagercrantz. Han fäster sig särskilt vid att Kemal berättar om en analfabetisk by, där bara två kan läsa (Kemals föräldrar var kurdiska analfabeter). Lagercrantz läser romanen som en berättelse om det förskriftliga berättandet, om ”gemenskapen i samtal”.

När vi i läsecirkeln talar om boken funderar vi över var den fiktiva byn Yalak kan tänkas ligga och undrar om det är i någon av krigszonerna mellan Turkiet och Syrien. Kanske finns Kemals bybor bland de flyktingar den svenska regeringen inte vill släppa över Öresundsbron?

Kemal föddes i byn Gökçedami provinsen Osmaniye i sydöstra Turkiet, inte långt från gränsen till Syrien.

Efter militärkuppen i Turkiet 1980 kom författaren som politisk flykting till Sverige. Långt efteråt mindes han sin gamla adress i Stockholm, Årstavägen 29, berättar Bitte Hammargren.

Om du har några frågor eller behöver ytterligare information, var snäll och kontakta Mezerah:

e-mail:          mezerah.eshop@gmail.com

Skaype ID:    mezerah.eshop

 



Yasar Kemal

Yaşar Kemal
Partno: Description: Price: Qty:
14040124 Låt tistlarna brinna av Yasar Kemal 96,00 SEK/st

Back

right