Top list




Products   » Persian Books » Literature » Product

Book Censorship in Iran: Research on 1400 censorship documents in Iran in 1996 by Ahmad Rajabzaden

Book Censorship in Iran: Research on 1400 censorship documents in Iran in 1996 by Ahmad Rajabzaden

Book Censorship in Iran

ممیزی کتاب: پژوهشی در ١۴۰۰ سند ممیزی در سال ١۳۷۵. احمد رجب زاده

Book Censorship in Iran: Research on 1400 censorship documents in Iran in 1996 by Ahmad Rajabzaden

مشخصات اثر

عنوان اصلی:

ممیزی کتاب

عنوان فرعی:

پژوهشی در ۱۴۰۰ سند ممیزی در سال ۱۳۷۵

نام نويسنده:

رجب زاده، احمد

تاريخ چاپ:

۱۳۸۰

محل چاپ:

تهران

نوبت چاپ:

اول

ناشر:

انتشارات کویر

قطع کتاب:

۳۵ × ۱۶۵ × ۲۳۳ میلی متر

تعداد صفحات:

۶۱۵

وزن کتاب:

۱۳۰۰ گرم

شابك:

964-6144-70-5

بهاء:

٣۰۷ کرون سوئد

موضوع کتاب:

تحقیقی در باره سانسور کتاب در ایران بر اساس اسناد مربوط به بررسی کتاب در سال ١۳۷۵.

گزيده متنكتاب:

 

فقراتی که در پی می آید، نمونه هایی از سانسور کتاب در سال 75 است. ممیزان وزارت ارشاد خواستار حذف یا اصلاح جملات یا فصولی از برخی کتاب ها شده اند و انتشار آنها را به اعمال این تغییرات مشروط کرده اند. در مواردی نیز حکم به غیر قابل انتشار بودن کتاب داده اند.

* گذری تا مسلخ. تبریزیان

علت غیر مجاز بودن: "چون محور اصلی داستان پدر و مادر که هردو معلم هستند و مادر دیندار و با نماز و پدر بی نماز و این این امر باعث بد آموزی شده، لذا در جوانان و خوانندگان انحراف دینی و اخلاقی ایجاد می کند."  (136)

* شکست ثانیه ها. حمیده صداقت.

بررس ضمن اشاره به مضمون داستان اظهار داشته: " نویسندگان این قبیل رمان هایی که حاوی مسایل منکراتی است، ممکن است خود نیز مساله داشته باشند. پیگرد این قبیل افراد و تحقیق در منش و رفتار آنها نیز مناسب می باشد."   (122)

* فقدان(مجموعه شعر). لرستانی

با این استدلال که چون "شعر نیست بلکه معر است" غیر مجاز دانسته شده است.   (219)

* داستان های پنج شنبه. نویسندگان نو قلم

"گر زمانه نسازد تو با زمانه بساز" (بررس: توصیف بد زمانه)   (138)

* نیم نگاهی دیگر.

با این استدلال غیر مجاز شناخته شده است: "این کتاب در مجموع با این ایده که خانقاه و مسجد و درویش رو حانیت است به نگارش در آمده و با توجه به خلاصه بودن آن قابل استفاده برای عموم و نظر به اینکه در نتیجه گیری داستان، قهرمان آن با رجوع به خانقاه به حقیقت میرسد، غیر قابل انتشار است"   (141)

* ماجراهای پهلوان وانیا. اوتفرید پروسیلر

"روزی روزگاری در سرزمین مقدس روسیه،دهقانی زندگی میکرد" (بررس: تبلیغ برای کشور روسیه)

"سازهای موزیک نظامی ترک ها، جرنگ جرنگ می کردند و صدای زنگ در می آوردند" (بررس: تبلیغ برای ترک ها و حذف)   (165)

* اسرار شرق. تایم بوکز

در این کتاب، تصاویر مربوط به ریاضت کشی های شرقیان، حذف شده است. بررس معتقد است، این تصاویر به اعمال ریاضت کسی واقعیت می بخشد.   (183)

*کلیات میرزاده عشقی

حذف عکس ادیب برومند، به دلیل داشتن کراوات   (206)

*  فروغ فرخزاد. جلالی

بررس خواستار حذف  "شرح احمد شاملو که فروغ را شاعر زمینی میداند که بیشترین اهمت را به زندگی روزمره میدهد و اهمیتی برای معنویت قایل نیست" شده است.  (236)

*  منتخب الاشعار. فرقان پرست

بررس: "کتاب معجونی است از انواع و اقسام شعر ها و نوشته از هزل و هجو گرفته تا مدح علی و هدف خاصی نداشته است.به همین خاطر قابل انتشار نسیت."   (246)

* زندگی نامه ی رجال و مشاهیر ایران. حسن مرسلوند

بررس خواستار حذف این موارد شده است: روابط خصوصی شیخ عبدالکریم [حائری] با سردار سپه و درگیری های مراجع. متن تلگراف شیخ عبدالکریم و سید ابوالحسن اصفهانی به سردار سپه و پاسخ رضاشاه. بررس دلیل این حذف ها را "مخالفت کنونی نظام با رضاشاه و مغایرت مطالب" فوق با این امر ذکر کرده است.   (307)

* شمیران یا باغهای گم شده. کریستف لودو

"در همان سال که رضاشاه به ناچار وطن را ترک گفت" (بررس: "خیلی احساسی است" و باید حذف و اصلاح شود.  (331)

* سالهای نهضت. حسین مکی

"دعوا سر لحاف ملا بود" (بررس: ضرب المثل خلاف ادب و مشکوک)   (333)

* کوچ نشینان لرستان

بررس خواستار تبدیل عبارت "انقلاب سفید" به "انقلاب به اصطلاح سفید" شده است.   (338)

 * شیوه های خشونت آدولف هیتلر. جواد  آقایانس

"شش میلیون یهودی را در کوره های آدم سوزی سوزاندند. تنها به دستور آدولف هیتلر" (بررس: آمار جعلی)  (356)

* پیشرفت جامعه بدون شرکت زنان. ساکت

از دلایل غیر مجاز بودن: "عدم معرفی زنان برجسته ی مسلمان"

از موارد ممیزی: "امپریالیسم غارتگر انگلیس" (بررس: لحن ادبیات مارکسیستی)    (484)

* مشروعیت دینی دولت و اقتدار سیاسی.

دلیل غیر مجاز بودن: "کتاب چون از روش دکتر سروش استفاده میکند و سعی آن تئوریزه کردن نظریات مخالفین نظام است"   (496)

* جهان بعد. مونتگمری

ازدلایل غیر مجاز بودن: "تعریف و تمجید از رییس جمهورهای آمریکا"   (496)

* وار ث حافظه ی ازلی و ابدی. قاسم پور

ازدلایل غیر مجاز بودن: "روح اغلاق و پیچیده گویی حاکم است که معنی آن را خواننده  درک نمی کند...جملات بسیار طولانی که فهم آن را دشوار می کند و استفاده از کلمات در غیر جای خود.."   (504)

* رجعت. مجلسی

"شیخ بزرگوار کشّی...در رشته های گوناگون علوم از جمله فقه، حدیث، طب، نجوم و قیافه شناسی دارای اطلاعات وسیع..." (بررس: علم قیافه شناسی مطرود است)   (505)

* نت زندگی.

از دلایل غیر مجاز بودن " ضعف در اصول نگارش و ارتباط دادن بخشهای مختلف داستان" ذکر شده است.  (120)

* تندیس زندگی. انیسه تاجیک

از جمله دلایل غیر مجاز بودن: "قدیمی بودن سوژه و تکراری بودن آن"، "پول را حلال مشکلات معرفی کردن". یکی از ایرادها هم "استدلال غیر قابل قبول از نظر عقلی" در گفت و گویی است که بین دختر و پسر انجام شده است: "من عاشق زیبایی و متانت شما شدم،اگر با من ازدواج نکنی خودم را میکشم"  (121)

* سلامتی و شادابی. . منوچهر صیونیت

بررس: "آمار نقل شده از جامعه ی آمریکا در خصوص سکته ی قلبی به خاطر میزان کلسترول، تغییر یابد و از منبع دیگری نقل شود"   (556)

* پنجاه سال تاریخ ایران در دوره ی ناصری. خانبابا بیانی

یکی از موارد حذف، مهر صدر اعظم با عنوان غلام امام رضا است. دلیل ممیز برای حذف:"صدر اعظم شخصی موذی و چاپلوس بوده برای به دست آوردن قدرت و ثروت چاپلوسی کرده است". (328)

* آذربایجان در قلمرو اسلام. ابولفضل نبئی

بررس: "حذف واژه ی "سید" از نام کسروی"  (337)

* نوزاد تا سه ماهگی. بهزاد سیف

"دانشمندان روانشناس دانشگاه کلیولند در آمریکا" (بررس: کلمه ی "آمریکا" حذف شود)

بررس: "نظریه ی زیگموند فروید درمورد لیبیدو و ادیپ در نوزاد و کودک حذف شود"  (552)

* مبانی جامعه شناسی. خیر خشت

- "اگر مردی درمورد تساوی حقوق زن با مرد مورد پرسش قرار بگیرد، مسلما پاسخی که خواهد داد، بر حسب آن که پرسش کننده مرد باشد یا زن، متفاوت خواهد بود. همچنین پاسخ او بر حسب اینکه همسرش در مصاحبه حضور داشته باشد یا نداشته باشد، فرق خواهد کرد." (بررس: عقیده ی نادرست)

- "دانش پژوه به عنوان یک فرد از نظر اخلاقی بی طرف نیست، اما نباید اجازه دهد ارزش های شخصی او، نحوه ی طراحی و رفتار تحقیقاتی اش را تحت تاثیر قرار دهد" (بررس: نظر نادرست)  (458)

* سفرنامه ی مارکوپولو. رومانو

- "اگر زمامی قوای دشمن در مرزها دیده شو، دمردم اینجا با زن و بچه و حیوانات خود از طریق شنزارها می گریزند" (بررس: ترسو و بزدل خواندن مسلمین چارچاه)  (354)

* فوزیه ملکه ی غمگین.

از موارد ممیزی، حضور دکتر سید حسن امامی، امام جمعه ی تهران در مراسم عروسی است که ممیز خواستار حذف آن شده است. (334)

* اطلاعات عمومی. عبد الحسین سعیدیان

بررس خواستار اضافه شدن این مطلب به زندگی نامه ی "غلامحسین ساعدی" شده است که "ایشان به دلیل استفاده ی فراوان از مشروب مرد"  (560)

* کمال الملک هنرمند همیشه زنده. باقرزاده

- "ساختن تصاویر روزنامه ی شرف را به توصیه ی کمال الملک به نقاشی میرزا موسی نام محول کردند...این نقاش عموی پدر مرتضی ممیز است" (بررس: چون ترویج امثال ممیز است لزومی ندارد که باشد)  (526)

- "مستشاران آمریکایی برای مالیه آمدند. چون آنها مقید به امر قانون و ترتیبات اداری بودند، میانه گیری و ماست مالی سرشان نمیشد" (ترویج بیگانه پرستی است)  (527)

* زاد آخرت. امام محمد غزالی

از دلایل غیر مجاز بودن: "تقدیم کتاب به آقای نوربخش، رییس دراویش بیدخت گناباد که تبلیغ و احترام به وی بوده است"  (510)

* خلاصه ی ادیان. محمد جواد مشکور

"عیسی مسیح مانند موسی قانون و شریعتی نیاورد" (بررس: به "آورد" تبدیل شود)

"در تورات آمده، هرکه بر رخسار راست تو سیلی زد، دیگری را نیز به سوی او بگردان" (بررس: آن طرف صورت را نیز بیاور با تعالیم وحی در تضاد است)  (513)

* تفسیر سوره ی اسرا. محمد علی صالح غفاری

"اشیایی که با این کیفیت در یکدیگر ادغام هستند، میگوییم در ماورء وجودی یکدیگر هستند. در عین حا که در یک جا هستند، جا به جا هستند" (بررس: یک شئ نمی تواند هم در یک جا باشد هم جا به جا باشد"  (501)

* انسان و سوسیالیسم در کوبا. چه گوارا

بررس خواستار حذف نقل قولی از "ماندلا" در خصوص فعالیت های چه گوارا و اثر آن بر مبارزات مردم آفریقا شده است.  (460)

* جامعه شناسی سیاسی. حسین بشیریه

- "در حالی که بورژوازی فرانسه، از طریق عظیم ترین انقلابی که تاکنون تاریخ به خود دیده است.." (بررس خواستار اصلاح این جمله شده است. با این استدلال که "انقلاب اسلامی، عظیم ترین انقلابهاست" )  (456)

* دانشمند و سیاست مدار. ماکس وبر

بررس: "بدون نقد اگر کتاب چاپ شود، برای دانشجویان مسموم و مهلک است"  (457)

* آخرین ملکه. بهرام افراسیابی

"ویژگی عمده ی رضاشاه نظم و وقت شناسی او بود…تریاک کشیدن او از همان اندازه ای که خودش می دانست و زیاد هم نبود تجاوز نمی کرد" (بررس: حذف واژه ی تجاوز) (335)

* ادبیات محلی جهانگیریه. علی اکبر بسنگی

از دلایل حذف بعضی از اشعار:"عاشقانه بودن و کلمات زشت، ناپسند و ناصحیح لب لعل،ای دلبر شیرین سخن"،"وصف جمال و زیبایی یار بدون رودر بایستی" (253)

* خاطرات سیاسی. ایرج اسکندری

"چهره ی 53 نفر، چه مثبت و منفی نشان دهم" (بررس: حذف کلمه ی مثبت از جمله) (292)

* خانه (مجموعه شعر). مهدی اخوان لنگرودی

بررس: "از آنجا که اکثر قریب به اتفاق اشعار در خصوص دوری از وطن و یاد خانه (میهن) سروده شده، دارای بار منفی سیاسی است که باید حذف شود. (222)

* چهل سال شاعری. مشیری

در یک مورد بررس خواستار اعراب گذاری "کون و مکان" در این مصرع از شعر حافظ شده است: "کز سر خواجگی کون و مکان برخیزد" (213)

* تپش عشق. دانیل استیل (مشروط)

"همه ی فکرش این بود که حامله است یا نه" (بررس: غیر اخلاقی)  (174)

* بازاندیشی زبان فارسی. داریوش آشوری

"در شعر شاعران بزرگ این روزگار، شاملو و اخوان" (بررس: اشاره به احمد شاملو ومهدی اخوان ثالث)   (233)

نقد کتاب:

http://www.bbc.co.uk/persian/arts/020213_ms-cy-censorship.shtml

 


Partno: Description: Price: Qty:
120703 Book Censorship in Iran: Research on 1400 censorship documents in Iran in 1996 by Ahmad Rajabzaden 326,00 SEK/st

Back

right